Episodio 3.01 "Meaning"
da tvguide:
Exec producer Katie Jacobs hints that the season premiere could mark a major turning point for the star-crossed MDs. "In the first episode," Jacobs previews, "Cuddy gives [House] Ketamine. I don't want to reveal how temporary or to what degree it works, but it does have some success. Now, Cameron has always been attracted to House — in his opinion because he's wounded. So, I think House is gonna want to know from Cameron if [her feelings are the same] if he's healthy and walking around. And what will that relationship be if he's no longer that wounded puppy?"
traduzione:
Nel primo episodio la cuddy dà il Ketamine a House, e questo ha successo per un pò.
Si sa che Cameron è sempre stata attratta da House - secondo lui perchè è "danneggiato" (o come da doppiaggio nella 2.20 "merce avariata"). Così, a quanto pare House vorrà sapere se i sentimenti di Cameron sono gli stessi ora che è "sano" e può camminare. E che tipo di relazione potrebbe esserci ora che non è più un cucciolo ferito?
----------------------------------
Episodio 3.02 Cane and Able
House's ego has taken quite a blow because he failed to diagnose his last case, and it's affecting him physically. He is obviously in pain again, although he continues to deny it. House's new case is 7-year-old Clancy, a product of in-vitro fertilization, who's been admitted to the hospital with rectal bleeding and proclamations of being tortured by aliens. As the team runs tests on him, they discover the same test is giving conflicting results. When Clancy claims to have a tracking device in the back of his neck and the team discovers an unknown metal object exactly in that spot, they aren't quite sure what to think.
Amidst all this weirdness, Cuddy and Wilson decide it would be best not to tell House the truth about his last case, thinking that perhaps he will learn some humility if he believes he's not always right. Cameron discovers the lie and is outraged, but Cuddy convinces her to hold off telling House. When House and the team discover cells with a different type of DNA in Clancy's body, they are forced to give Clancy's alien claims a little more credence, but a frustrated House gives up on his young patient, forcing Cuddy to re-think her desire to hold back the truth she's hiding in the "Cane & Able" episode of HOUSE airing Tuesday, Sept. 12 (8:00-9:00 PM ET/PT).
traduzione:
House è un pò sottotono per aver sbagliato la diagnosi dell'ultimo caso (il paziente in carrozzina, Cuddy e Wilson non gli hanno detto che ha ripreso a camminare), e questo lo colpisce fisicamente, ovviamente ha ancora dolori alla gamba, anche se continua a negarlo.
Il nuovo caso è Clancy, un bambino di 7 anni concepito in vitro che sanguina e dice di essere torturato dagli alieni. I test che il team fa danno risultati ambigui, e quando Clancy dice di avere un dispositivo di controllo dietro al collo, scoprono un oggetto fatto di uno strano metallo proprio in quel punto, e non sanno più che pensare.
Vista la stranezza del caso, Cuddy e Wilson decidono di continuare a mentire a House sul suo ultimo caso, pensando che probabilmente potrebbe imparare un pò di umiltà se pensa di non avere sempre ragione. Cameron scopre la bugia ed è indignata, ma la Cuddy la convince a non dire niente a House. Quando scoprono alcune cellule con un DNA diverso nel corpo di Clancy, sono costretti a dare un pò di credito alla teoria degli alieni, ma un frustrato House si arrende e abbandona il caso, costringendo la Cuddy a ripensare sul suo desiderio di rivelargli la verità.
3.03"Informed Consent"
Il POTW è Erza uno scienzato che collassa nel suo laboratorio di ricerca mentre sta testando una promettente cura contro il cancro.
Il POTW è molto importante infatti la puntata si focalizza sul suo desiderio di essere lasciato morire e il desiderio di House di guarirlo.
Sembra che nè il POTW abbia usato tecniche etiche per le sue ricerche nè House userà tecniche etiche per le proprie.
Importante sarà anche il paziente della clinica Mark, che arriverà in clinica con un semplice raffreddore ma una figlia provocante, Ali, che tenterà spudoratamente di sedurre House.
Come ultima nota: il dolore e il bastone saranno di nuovo co-protagonisti di questa puntata.
Sito dedicato all'attrice che interpreta Ali:
http://www.leighton-meester.com/3.04 "Lines in the Sand"
Il POTW è un bambino autistico di 10 anni, Adam, il cui unico sintomo è di urlare senza apparente ragione. House prende il caso nello stupore generale dei suoi colleghi.
In verità sembra che il nostro amato dottore invidi l'autismo di Adam e la corazza che ha saputo crearsi verso il mondo esterno.
Quando le condizioni di Adam cominciano a peggiorare House si accorge che l'unica risposta gli può essere data dal paziente stesso e si impegna per trapassare proprio la corazza tanto ammirata...
Nella puntata comparirà ancora Ali, la diciasettene dello scorso episodio, sempre più convinta a sedurre House.
3.05 "Fools for Love"
Nell'episodio del 31 ottobre House si troverà ad affrontare una giovane coppia di sposi che presenta sintomi molto simili,quando scoprirà la vera causa della loro malattia entrambi ne saranno sconvolti.
Tra i pazienti della clinica uno spiccherà in particolare. Michael Tritter (David Morse) infatti diventerà un bel problema per il nostro dottore.
La coppia è formata da due persone appartenenti a due razze diverse ed arriverà in ospedale dopo una tentata rapina successivameten alla quale la donna si sentirà male, l'uomo invece comincerà a stare male in sala d'attesa.
La donna entrerà in coma ed House vorebbere eseguire una rischiosa biopsia al cervello ma il marito non darà il suo consenso...
3.13 "One Day, One Room"
IN questo episodio House avrà a che fare con una serie di pazienti della clinica che hanno i mali più strani... fra i quali anche un vagabondo che arriva per poter dormire una notte al caldo ma si scopre avere un cancro.
A quanto pare House si divertirà molto con i vari pazienti facendoli lavorare alle loro diagnosi e cure ma un po' meno con il paziente vero che non vorrà farsi curare.
Altre notizie.
Sembra che il POTW principale non sarà il senzatetto malato di cancro ma una donna che arriva per un semplice controllo ma si scopre essere stata stuprata, viene mandata da una psichiatra ma dopo tenta di suicidarsi inghiottendo delle pillole.
House, per ordine della Cuddy, si occupa di lei e si scopre che la ragazza è incinta.
Sembra che House rimarrà molto colpito da questa paziente e forse si aprirà un poco con lei.
3.14" Insensitive"
Il POTW sarà una ragazza che a problemi di pecezione, non sente il dolore ne fisico ne sembra psicologico.
Sembra che tutto questo porterà ad una specie di scontro tra House e la ragazza a chi è più sfortunato o più autolesionista...va beh!
A quanto pare prenderà anche a pugni House dopo un MRI
Sembra che finirà per "cadere" giù dal balcone del secondo piano davanti ad House e Foreman...
3.06 "Que sera sera"
In questa puntata House curerà una persona obesa che riesce a sollevare pesi enormi.
Nell'arco dell'episodio ci saranno i seguenti eventi (non in ordine cronologico):
-Wilson farà uscire House su cauzione.
-Chase non vorrà curare un obeso (sappiamo che ha qualce problema con le persone non "cute" come lui ) per lo stesso motivo per il quale "non facciamo trapianti di fegato agli alcolisti"
-Il POTW ricorderà a Cameron House perchè ne condivide molti tratti ( ovviamente non l'attrattiva fisica )
-Il poliziotto (quello!)dirà alla Cuddy che House è stato arrestato perchè sa che house stesso non avrebbe detto niente.
-La Cuddy da a House il numero di un avvocato (spero non Stacy)
- Il poliziotto ( sempre quello) perquisce l'appartamento di House e trova una scorta di Vicodin
- Wilson realizza che House sta continuando a falsicare ricette ( al plurale!)
Il POTW è un uomo obeso che sarà ricoverato dopo essere stato trovato in coma a casa sua.
Al risveglio ( a quanto pare dentro la MRI) non sarà contento di trovarsi in ospedale e insisterà per essere dimesso ma Cameron ricorrerà a misure estreme per tenerlo in ospedale.
Lui rifiuta di farsi curare per una diagnosi basata sul suo peso e House naturalmente scoprirà la vera causa durante un alterco.
---------------------
3.07" Son of a Coma Guy"
-Wilson chiederà spiegazioni ad House riguardo alle false prescrizioni. House pensa che dal momento che Wilson ha mentito a Tritter non ci saranno più problemi
-Tritter interrogherà tutti i Ducklings
- House, Wilson e un uomo che House risveglia dal coma andranno a Atlantic City dove il "coma guy" vuole rivisitare un locale in cui andava prima di essere messo in coma
-House ha bisogno di informazioni dal "coma guy" riguardo ai suoi precedenti medici per salvare il figlio del "coma guy" ma il CG risponderà alle domande di House solo se House risponderà alle sue. A quanto pare scopriremo perchè House è diventato un medico
-In seguito all'investigazione di Tritter su House&Company il conto in banca di Wilson sarà bloccato
Gabe è un uomo in stato vegetativo da 10 anni quando House nota che c'è qualcosa di strano in suo figlio, Kyle, decide di condurre un piccolo esperimento con il risultato di lasciare il ragazzo senza sensi.
Indagando House e il suo team pensano che si possa trattare di una condizione ereditaria e dovranno cercare di capire cosa sia successo con il solo aiuto del padre...in coma!
Intanto Wilson chiede spiegazioni ad House dopo aver scoperto che ha ribato il suo blocco delle prescrizioni e Tritter interroga i Ducklings portandoli a litigare tra di loro e ha svelare dove sta la loro lelatà se con House o no.
3.08 "Whack a Mole"
Il POTW è Jack un ragazzo diciottenne vittima di un attacco di cuore. Dopo un breve esame al file di Jack House crede di aver trovato la soluzione, così la scrive su un foglio, lo mette in una busta e sfida i Ducklings ad arrivarci da soli.
Intanto Tritter cercando di avere uan confessione rende impossibile il lavoro di Wilson creando anche delle tensioni fra lui e House.
http://pics.livejournal.com/dryope/pic/004r81t03.09" Finding Judas"
Il POTW è una ragazzina con la pancreatite i cui genitori, non riuscendo a mettersi d'accordo su una cura verranno portati in tribunale.
Intanto Tritter intensifica le sue indagini e arriva a proporre un accordo a Foreman se denuncerà House.
Il tribunale affiderà la cura della ragazzina alla Cuddy.
House comincierà a risentire della diminuzione al suo Vicodin e quando andrà a protestare dalla Cuddy lei non farà altro che razionarglielo ancora di più.
Tritter vorrebbe forzare Hose a trovare un altro modo per combattere il dolore e per fare ciò cercherà di convincere Foreman e Cameron a denunciare il loro capo.
3.11 "Words and Deeds"
IN questo episodio il POTW è Derek un pompiere con strani sintomi.
Come al solito ci sarà una prima, errata, diagnosi seguita da una seconda che ahime errata o no porterà una consistente perdita di memoria.
Sembra anche che i Ducklings saranno Duck-less, infatti House sarà in tribunale...ops...
Sembra che sintomi porteranno a credere che il pompiere abbia nient'altro che un infezione batterica e un inizio di menoupausa ma dopo che gli è stato somministrato il trattamento Derek ha una reazione allergica e diventa violento. Inizia poi ad avere attachi di cuore, i Ducklings pensano di essere arrivati ad una soluzione ma la procedura causa in Derek una forte perdita di memoria.
Intanto House è in tribunale e quando viene chiamato dai suoi fedeli anatroccoli lascia l'aula per un consulto, dopo una scioccante rivelazione da parte della Cuddy le accuse contro House vengono lasciate cadere anche se viene trattenuto lo stesso per aver abbandonato l'aula.
--------------------
3.12" Needle in a Haystack"
Il POTW è Jimmy un adolescente che ha un arresto respiratorio mentre sta viaggando con l'amica leah, durante gli esami si scopre che Jimmy è uno zingaro e che il suo fegato è conciato male. Jimmy comicia poi a sanguinare da vaire parti del corpo. Il team vorrebbe provare un nuovo trattamento sperimentale sulr agazzo ma i genitori si rifiutano al che house vorrebbe convincere il ragazzo a mentire ai suoi e fargli prendere ugualemente la medicina quando improvvisamente il ragazzo comincia a star male e deve essere operato d'urgenza...
Un nuovo interesse per House?
Sembra che gli autori della serie stiano facendo dei provini per cercare una donna quarantenne che dovrebbe interpretare Julie Whiter, una ricercatrice dell'ospedale costretta in sedia a rotelle, con un carattere pari a quello di House.
Dalle spoiler non si capisce come sarà il rapporto se si tratterà di "amore" e se sarà reciproco o univoco (da una qualunque delle due parti)quello che si sa per adesso è che farà la sua apparizione nella puntata 3.12, che sarà in sedia a rotelle e che sarà simpatica e gentile come House.
Vedremo...
Link per il download delle puntate di Dr. House Medical Division Serie 3 (Sub Ita)
Dr House Medical Division - 3x01 - Meaning (Sub Ita).avi
Dr House Medical Division - 03x02 - Abele E Caino (Sub Ita).avi
3.13 "One Day, One Room"
IN questo episodio House avrà a che fare con una serie di pazienti della clinica che hanno i mali più strani... fra i quali anche un vagabondo che arriva per poter dormire una notte al caldo ma si scopre avere un cancro.
A quanto pare House si divertirà molto con i vari pazienti facendoli lavorare alle loro diagnosi e cure ma un po' meno con il paziente vero che non vorrà farsi curare.
Altre notizie.
Sembra che il POTW principale non sarà il senzatetto malato di cancro ma una donna che arriva per un semplice controllo ma si scopre essere stata stuprata, viene mandata da una psichiatra ma dopo tenta di suicidarsi inghiottendo delle pillole.
House, per ordine della Cuddy, si occupa di lei e si scopre che la ragazza è incinta.
Sembra che House rimarrà molto colpito da questa paziente e forse si aprirà un poco con lei.
3.14" Insensitive"
Il POTW sarà una ragazza che a problemi di pecezione, non sente il dolore ne fisico ne sembra psicologico.
Sembra che tutto questo porterà ad una specie di scontro tra House e la ragazza a chi è più sfortunato o più autolesionista...va beh!
A quanto pare prenderà anche a pugni House dopo un MRI
Sembra che finirà per "cadere" giù dal balcone del secondo piano davanti ad House e Foreman...
C'è una scena in cui House è con un paziente della clinica e lo vediamo togliersi il proprio sangue. La paziente lo aiuta con il laccio emostatico, e sembrerebbe esserci qualcosa di sbagliato con House e sembra stia morendo. Vuole che il team lo lasci fare, ma loro ovviamente non lo faranno. Non si sa niente di più preciso.
paziente della settimana: un trentacinquenne musicalmente erudito. E' mentalmente impari in tutto tranne che nella musica: sa suonare praticamente tutto, anche quel che ha sentito solo una volta. Aiutato da suo padre, fa qualche concerto per manternersi da vivere. Riesce a malapena a vestirsi da solo, ma è un virtuoso alla tastiera. Una sera si sta esibendo e inizia a sentirsi male, cosa mai accaduta prima, e viene portato al PPTH. Risulta poi che l'uomo ha alcune ferite di anni prima che hanno danneggiato il cervello. House è intrigato dall'abilità musicale e fa portare una tastiera nella camera del paziente. House inizia a suonare Blackbird di Paul McCartney, alla quale Patrick risponde, suonandola alla perfezione. Allora House attacca un brano jazz piuttosto complicato - Patrick di nuovo suona la stessa identica cosa. House suona qualcosa di complicatissimo, e qui Patrick inizia a suonare con lui, dando un indizio medico. (sembra che House suoni anche The entertainer di Scott Joplin). Ad un certo punto House capisce che, se rimuovono metà del cervello di Patrick, il paziente sarà ingrado di vivere una vita normale e completa, ma perderà la sua abilità musicale. La scelta sta a Patrick e a suo padre.
la scena iniziale si svolge a Baghdad, con un gruppo di marines che sta festeggiando al ritmo di "Get down tonight". Il tutto è visto dal punto di vista di un marine. La baldoria finisce quando c'è una grossa esplosione, che blocca le gambe del marine sotto le macerie; il sergente riesce a tirarlo fuori e portarlo al sicuro, mentre inizia una sparatoria. Il sergente getta un'arma nelle mani del marine con gli ordini, e vediamo che il marine è...House, steso a terra, con una pozza di sangue al posto della gamba. Ha gli occhi chiusi, e quando si sveglia...è seduto nella sua sedia, nel suo ufficio, che si risveglia dall'incubo, Cuddy è di fronte a lui. Vuole che curi un paziente, il nipote di un benefattore al quale deve un favore. Il paziente è un ex-marine che pensa di avere la sindrome della guerra del Golfo. House apre la sua cartella, e quando vede la foto...è l'uomo che l'ha salvato nel sogno!!!!
il paziente mostra segni di affaticamento, tosse, mal di gola e dolori alle giunture. I paperotti sono scettici all'inizio, pensando che i sintomi siano dovuti allo sforzo fisico,vista l'ottima condizione fisica del paziente. Lo monitorano per la notte, quando Foreman resta solo, chiedendosi dove siano finiti Cameron e Chase. Ritornano con i camici stropicciati e i capelli in disordine,e si diffonde la voce che abbiano fatto sesso. Ad un certo punto, il paziente ha delle complicazioni piuttosto disgustose, che portano a delle cure altrettanto disgustose.
Ad un certo punto House sta urlando qualcosa alla Cuddy, quando Chase li interrompe e scivola in una sacca di urina, che sta uscendo da un catetere ed è legata alla gamba di House. L'urina esce a fiumi, inizia a sanguinargli il naso e si sente affaticato. Chiude gli occhi, e quando li riapre...si sveglia da un altro sogno! Ma la sacca del catetere si è rotta sul serio, bagnando il letto. House sorride, ha avuto un 'illuminazione.
House risolve il puzzle grazie ad un indizio del sogno: il paziente ha una malattia genetica che sta distruggendo i capillari.
Più tardi House affronta Cuddy, dicendole di aver mentito. Lei dice di no, di aver semplicemente omesso alcune informazioni irrilevanti sul paziente, che è il tizio con cui è uscita due anni prima. Cuddy lo affronta riguardo all'ossessione verso gli uomini che frequenta, e c'è una conferma implicita che i due abbiano dormito insieme almeno una volta. Cuddy gli dice che non succederà più e gli dice di farla finita e di smetterla di fantasticare su di lei.
