dai ogni parola è storpiata: dalle tecniche fino ai nomi dei personaggi; e poi c sta troppa censura se c fai caso, in tutto l anime dicono "uccidere" o "morire" al massimo un paio di volte; al posto d quelle dicono "eliminare" o "fare fuori"
penso k venga reso troppo infantile, dato che in italia CARTONI=BAMBINI x naruto, ad esempio, in giappone l'età consigliata è di 14 anni, date le scene abbastanza violente...e poi la nostra è una mentalità troppo chiusa
Ecco...poi in giappone c'è un'idea molto differente dalla nostra...Per esempio negli anime giapponesi sono abbastanza normali le scene dove un personaggio è "semi-nudo",o comunque che sono non porno ma hentai...in italia verrebbero immediatamente censurate...
In DB,per sconfiggere uno dei combattenti di Baba,(quello invisibile),Crilin spoglia Bulma davanti al Genio...nel Manga si vede tutto,mentre nell'anime versione italiana hanno coperto tutto...
